Bruce Springsteen heeft Thunder Road 50 jaar lang verkeerd gezongen
- Nieuws
- Bruce Springsteen heeft Thunder Road 50 jaar lang verkeerd gezongen
Tijdens zijn bezoek aan The Tonight Show Starring Jimmy Fallon heeft Bruce Springsteen officieel een eind gemaakt aan een discussie die al een kleine vijftig jaar leeft onder fans. De Amerikaanse zanger ging in op een onduidelijkheid in de tekst van Thunder Road.
Met Thunder Road opende Springsteen in 1975 zijn vermaarde derde album Born to Run, de plaat waarmee hij definitief doorbrak. Die song, een van de meest gespeelde nummers tijdens concerten van de zanger, leidde tot veel discussies onder fans over een woord in het eerste couplet. In de officiële songtekst staat "Mary's dress waves", maar fans zijn overtuigd dat Springsteen "sways" zingt in plaats van "waves".
Het antwoord
In zijn talkshow vraagt Jimmy Fallon naar het definitieve antwoord van Springsteen. "Ik wist dat je dit ging vragen, dus ik ben voorbereid", antwoordt de zanger, terwijl hij het Born to Run-album tevoorschijn haalt. "Deze plaat is bijna vijftig jaar oud. Vijftig jaar geleden was ik een sociopaat. Ik was gestoord over ieder detail dat iets te maken had met de muziek, het album, de hoes, de songteksten. Ik bestudeerde alles tot in de puntjes, zodat alles perfect en compleet nauwkeurig was."
"De songtekst van Thunder Road staan in deze albumhoes. De correcte songtekst", vervolgt Springsteen, die de lyrics van het nummer begint te lezen. "Hier staat 'Mary's dress waves'. Ik zing al vijftig jaar 'sways'. Dit is fout. Dit klopt niet."
Bekijk het hele interview hieronder:
Om deze inhoud te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.
Jon Landau
In de zomer van 2021 reageerde Jon Landau, Springsteens manager en co-producer van Born to Run, in een interview met The New Yorker ook al op de discussie over de tekst. "Het woord is sways", gaf hij aan. "Zo heeft hij het in zijn oorspronkelijke notities opgeschreven, zo heeft hij het in 1975 gezongen op Born To Run, zo heeft hij het tijdens duizenden shows gezongen en zo zingt hij het nummer op dit moment op Broadway."
Nu ook Springsteen zijn mening heeft gegeven, lijkt de discussie dus eindelijk officieel voorbij. Dit is het openingscouplet van Thunder Road:
The screen door slams / Mary's dress sways / Like a vision she dances across the porch / As the radio plays / Roy Orbison singing for the lonely / Hey that's me and I want you only / Don't turn me home again / I just can't face myself alone again
Om deze inhoud te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.
Interview met Howard Stern
Het zijn drukke tijden voor Bruce Springsteen, die heel deze week te gast is in de talkshow van Jimmy Fallon. Dat doet hij ter ere van de release van zijn 21ste album Only the Strong Survive, dat afgelopen vrijdag verscheen. Op die plaat brengt de zanger een ode aan de favoriete soulmuzikanten uit zijn jeugd, zoals The Commodores, Ben E. King en Jerry Butler.
Daarnaast verschijnt op zondag 27 november het interview dat Springsteen gaf aan presentator Howard Stern op de streamingsdienst HBO Max. Bekijk de trailer hieronder:
Om deze inhoud te tonen moet je toestemming geven voor social media cookies.
Thunder Road in de NPO Radio 2 Top 2000
In 2021 stond Bruce Springsteen met maar liefst 23 nummers in de NPO Radio 2 Top 2000. Thunder Road staat op plek 664 in de lijst.
