Het is komkommertijd!

Werkloze kleermaker

Waarschijnlijk komt de term van het Engelse 'cucumber time', dat rond 1700 in de zomermaanden door kleermakers werd gebruikt. De adel verliet in die maanden de stad, waardoor er weinig inkomsten waren. Dat viel samen met de oogsttijd van komkommers. De grap was dat kleermakers in de zomer enkel komkommers aten, omdat die dan goedkoop waren.

Augurkentijd

De andere optie is dat de term afkomstig is uit Duitsland. Daar wordt sinds de achttiende eeuw al het woord 'Sauregurkenzeit' gebruikt, oftewel 'augurkentijd'. Wat dan weer over zou zijn genomen door de Nederlandse kranten in de nieuwsluwe periode.

Komkommernieuws met Stefan Stasse

In de zomermaanden leest Stefan Stasse regelmatig het laatste komkommernieuws voor tijdens De Staat van Stasse. Wist je bijvoorbeeld dat de babynaam 'George' in Engeland tegenwoordig populairder is dan 'William'?