Empire State of... drugs?

Met ‘Empire State of Mind’ brachten Jay-Z en Alicia Keys een ode aan New York City. Dit nummer is sinds 2009 uitgegroeid tot een van de grootste hits van de afgelopen 10 jaar en zouden we dus al als klassieker kunnen bestempelen. In het nummer word je door Jay-Z en Alicia Keys meegenomen langs alle hotspots in New York en Jay-Z’s uitzinnige status en carrière in de stad. Hierdoor lijkt New York de ultieme stad waarin alles mogelijk is, maar heb je al eens echt naar de tekst geluisterd?

Heb jij een van deze Nieuwe Classics al opgenomen in jouw Zwarte Lijst? Stem nu!

“Took it to my stash pot 560 State Street”

Jay-Z is opgegroeid in Brooklyn, New York. Toen zijn oom werd neergestoken ging Jay’s vader aan de drugs en verliet hij de familie. Als tiener in Brooklyn rolde hij dan ook al snel in het drugswereldje en werd hij drugdealer. 560 State Street is het adres waar hij zijn goed verdiende geld heen bracht en bewaarde.

“If Jeezy’s paying LeBron, I’m paying Dwyane Wade”

In het nummer ‘24-23 (Kobe-LeBron)’ refereert rapper Young Jeezy naar shirtnummers van basketbalspelers om aan te geven hoeveel hij voor een kilo cocaïne betaalt. In het refrein zingt hij dan “I used to pay Kobe [24], but now I pay LeBron [23]”, waarmee Jeezy bedoelt dat hij eerst 24.000 dollar betaalde voor een kilo cocaïne, maar nu nog maar 23.000.

Met de tekst in ‘Empire State of Mind’ zegt Jay-Z een hogere status te hebben dan Young Jeezy. In plaats van de 23.000 (LeBron) die Jeezy voor een kilo cocaïne betaalt, hoeft Jay-Z maar 3.000 (Dwyane Wade) te betalen. Die arme Jeezy betaalt zich suf.

“MDMA got you feelin’ like a champion/The city never sleeps but it’ll slip you an Ambien”

MDMA is een bestandsdeel van ecstasy die je euforisch kan laten voelen. ‘Ambien’ is daarentegen een drug die mensen helpt om te kunnen slapen. Sommigen beweren dat hij hiermee refereert aan Heath Ledger die in 2008 overleed aan een overdosis van deze slaapdrug in New York. Mooi hoor, een ode aan New York, maar wist Alicia Keys wel waar ze het over had toen ze "these streets will make you feel brand new/Big lights will inspire you" zong? Jay-Z lijkt er andere intenties mee gehad te hebben. Hoe dan ook, het blijft een lekker meezingnummer over een geweldige stad, en een klassieker.

Volgens de Amerikaanse komiek Artie Lange is het nummer eigenlijk één grote drugsadvertentie: