Vertaler des Vaderlands
Jan-Willem benoemd Dave von Raven, leadzanger van The Kik, in de Roodshow tot Vertaler des Vaderlands: "Je hebt een onwijs groot talent. Jij weet namelijk een mooi Nederlandse tekst te schrijven op een bekend liedje." En blijkbaar gaat dat nog snel ook. De Nederlandse tekst op Adele's 'Rolling In The Deep' was in een uurtje geschreven. "Ja, dat gaat mij redelijk makkelijk af. Als ik de eerste zin heb, dan ga ik."
'Schuilen Bij Jou'
Bij Giel Beelen schreef hij het liedje 'Schuilen Bij Jou' op de muziek van Chef' Special 'In Your Arms'. Dat liedje werd razend populair op het internet. "Het liedje gaat over een overleden vader, dus ik moest het in zijn waarde laten. Godzijdank ben ik niet veel mensen kwijtgeraakt, maar toch denk ik aan mijn oma."
Bekijk hierboven de live-uitvoering van 'Schuilen Bij Jou'